上海世博主題曲由來 @ 老上海日租房

30號晚上大家終於聽到盼望已久的世博主題歌《Better City, Better Life》，這首歌旋律很上口，幾乎聽過的人都能哼上兩句“阿拉·儂儂儂”……

知道一些內情的人都會納悶，詞曲作者Quincy Jones是美國人啊，他怎麼會寫出上海話呢？

讓我說說裡面的故事吧

今年年初，我們在Quincy在LA的豪宅吃飯，那時這首歌其實已經創作好了，Quincy分享給我們的時候大家都特別喜歡。當時歌裡寫的是“Hari on”，這個詞其實沒什麼意思，就像我們中文歌裡面的“la la la la”，“oh ye ye ye”，是詞作者經常用到的創作手法。

忽然，在場的滕俊傑先生（上海廣播電視台副台長）說，為什麼不用Ala non來代替Hari on呢？ Ala nonn是上海話“我”和“你”的意思，這就可以讓歌更緊密的和上海聯繫在一起！

多好的主意啊，配上音樂再試試，好聽，好記，真棒！ Quincy也特別高興，認為是超級棒的靈感，便毫不猶豫的把原來的那段哼唱改成了現在人人都會唱的“阿拉·儂”。

這就是現在有著上海方言元素的世博主題歌《Better City, Better Life》中上海話的來歷。以世博為主題的歌好幾首都叫做《Better City，Better Life》，但Quincy這首被親切的稱作“阿拉·儂”，這句話已經成為一個文化的符號，代表從上海開始的我和你，正通過世博會推動整個社會的發展！

資料來源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_465a4d910100ip4z.html

老上海日租房
上海日租房、上海短租房、上海世博住宿推薦、
上海世博攻略推薦、上海世博地鐵公交車